Hibridni објекат

Objets hybrides tente de faire d’une situation artistique le moteur de la production de formes hybrides en tant qu’elles résultent, pour les dix-huit jeunes artistes serbes, français et slovènes présents dans l’exposition, d’une mobilité à la fois plastique et poétique. De façon énigmatique les propositions s’agrègent, ou bien s’ignorent avec intelligence. C’est que la situation, dont les trois lieux de l’exposition donnent la mesure, englobe la totalité des formes produites. Le grand écrivain serbe Ivo Andrić aimait à citer une phrase de Léonard de Vinci, tirée d’un codex peu connu : ‘da Oriente a Occidente in ogni punto è divisione’ (de l’Orient à l’Occident en tout point est la division). La division, qualité inhérente à la variété des registres plastiques, culturels et interprétatifs ne donne ici que plus de relief et de réalité à la volonté d’un temps de création commun, initié à Lublijana en mai 2010.

Hibridni objekat nastoji da od jedne umetničke situacije stvori motor za proizvodnju hibridnih predmeta koji nastaju od plastičke i poetične pokretnosti 18 umetnika iz Francuske, Slovenije i Srbije. Predlozi se akumuliraju na enigmatičan način, ili sami sebe ignorišu na inteligentan način. U ovom slučaju, održavanje izložbe odvija se u tri galerije koje objedinjuju sve proizvedene forme. Veliki srpski pisac Ivo Andrić voleo je da citira jednu izreku Leonarda Da Vinčija: ‘da Oriente a Occidente in ogni punto è divisione’(u svakoj tački od istoka do zapada postoji podela). Podela, kvalitet koji proizilazi iz plastičke šarolikosti, kulturoloških i interpretativnih registara, daje ovoj situaciji veću dubinu i realnost zbog zajedničkog vremena provedenog u kreaciji, započetog u Ljubljani maja 2010.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s