Beli golubovi/White pigeons

beli golubovi_white pigions.gif

Jamesdin, Beli golubovi/White Pigeons, 2014, 4’ 32”

Stalhem M1935 je mlađi brat M1916 šlema i najpoznataji je nemački izvozni proizvod
posle VW Käfer (Buba). Kada su Nemci nakon neuspešnog projekta kultivisanja naših naroda napuštali naše krajeve bacili su dva komada u Hrvastkom selu Košnički Hum iz kojih su moji baba i deda dugo godina pojili kokoške. Jedan je zavrišio u memorijalnoj zbirci u lokalnom muzeju , a drugi je moj brat uzo i popravio za svaki slučaj. Posudio mi ga je za rad u Mionici, malom smestu Srbiji na izložbi Povodom prvog svetskog rata. Hteo sam da napravim lend art instalaciju odnosno da u dvorištu ispred škole u kojoj smo spremali izložbu ogradim kokoške i dam im vode u šlemu, ali je otvaranje bilo kasno uveče kad kokoške već spavaju pa sam napravio video.

 

Der Stahlhelm M1935 ist eine Art Jüngerer Bruder des Helms M1916 und das bekannteste deutsche Exportprodukt nach dem VW Käfer. Als die Deutschen nach dem misslungenen Kultivierungsversuch unserer Völker die Gegend verließen, hinterließen sie zwei davon im kroatischen Dorf Košnički Hum, die meine Großeltern lange als Wasserbehälter für die Hühner nutzen. Ein Helm landete in der Sammlung des lokalen Museums, den anderen nahm mein Bruder und  restaurierte ihn für den Fall aller Fälle. Er lieh ihn mir für mein Werk in Mionica, einem kleinen Ort in Serbien, für die Ausstellung anlässlich des Ersten Weltkriegs. Ich wollte eine Land-Art Installation machen, d.h. im Schulhof, wo die Ausstellung stattfinden sollte, ein Hühnergehege aufzubauen und den Hühnern aus dem Helm zu trinken zu geben. Doch die Vernissage fand spät am Abend statt, wenn Hühner bereits schlafen, also machte ich ein Video.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s